丑奴儿・采桑子·牡丹已过酴醿谢

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 52 字

牡丹已过酴醿谢，飞尽繁花。

牡丹花期已过，酴醿也已凋谢，繁花纷纷飞落殆尽。

浓翠啼鸦。

浓密的绿叶深处，传来乌鸦的啼叫。

绿水桥边卖酒家。

碧绿的流水旁、小桥边，有一户卖酒的人家。

年时携手寻春去，满引流霞。

当年这个时候，我们曾携手同去寻访春色，满满地斟饮那流霞般的美酒。

往事堪嚓。

如今回想起这些往事，真令人叹息不已。

犹喜潘郎鬓未华。

所幸还能自喜的是，我这潘郎般的两鬓尚未花白。

简析

此词写暮春重过旧地：牡丹酴醿俱谢、繁花飞尽，唯见浓翠啼鸦、绿水桥边酒家，触景而生怀旧之情。下片追忆当年携手寻春、满酌流霞之乐，往事堪嗟，却又以“潘郎鬓未华”自宽，悲中带旷。全篇以景起情，今昔对照，借潘岳自况，笔致疏淡而情味深长。适合用于暮春怀人、旧地重游、感慨流光易逝而又自我宽慰的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。