浣溪沙·帘卷轻风怜小春

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 48 字

帘卷轻风怜小春。

帘幕卷起，轻风拂面，令人怜爱这十月小阳春。

荷枯菊悴正愁人。

荷花已枯，菊花憔悴，正叫人满怀愁绪。

江梅喜见一枝新。

欣喜地看见江边梅花，已绽出一枝新花。

料得主人偏爱惜，也应冰雪好精神。

想来主人对它格外偏爱珍惜，它也自应有冰雪般清好的精神。

故园桃李莫生嗔。

故园里的桃李，可不要因此心生嗔怪。

简析

此词写小春时节荷枯菊悴，忽见江梅一枝新绽，遂转愁为喜；借梅之冰雪精神赞其高洁，并劝故园桃李莫生妒意。情感由萧瑟愁绪转为清新欣悦，略带诙谐宽慰。手法上以时令物候对比、拟人寄语，使梅与桃李相形。适合冬春之交咏梅、赞高洁不争、借花喻人或节令感怀时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。