夕烽戍鼓。
傍晚的烽火燃起，戍边的鼓声阵阵。
悲凉江岸淮浦。
江岸与淮水之滨，一片悲凉景象。
雾隐孤城，水荒沙聚。
雾气遮隐了孤零零的城池，水滨荒芜，沙洲堆积。
人共语。
人们聚在一处交谈。
尽向来胜处。
说的尽是往昔那些繁华胜景。
谩怀古。
却只是徒然地怀古伤今罢了。
问柳津花渡。
试问那柳荫下的渡口、繁花旁的渡头。
露桥夜月，吹箫人在何许。
露水沾湿的桥头，夜色中的明月，那吹箫的人如今又在何处呢？
缭嫱望篽。
环绕的宫墙间有人遥望着皇家苑囿。
粉黛成黄土。
当年的粉黛佳人早已化作一抔黄土。
惟有江东注。
只有江东的江水依旧滔滔东流。
都无虏。
如今再没有敌寇侵扰。
似旧时得否。
可还能像旧时那般光景吗？