绮燕高张,玉潭月丽玻璃满。
华美的宴席高高铺开,玉一般的潭水映着明丽月色,玻璃似的水面盈盈满涨。
旆霞行卷。
旌旗与霞光一路舒卷,随人前行。
无复长安远。
再也不觉得长安路远难及了。
夏木阴阴,路袅薰风转。
夏日树木浓荫匝地,道路蜿蜒,暖风回旋流转。
空留恋。
只是徒然地留恋不舍。
细吹银管。
轻轻吹起银制的管箫。
别意随声缓。
离别的情意随着乐声渐渐舒缓下来。
宋 张孝祥 7 段 50 字
绮燕高张,玉潭月丽玻璃满。
华美的宴席高高铺开,玉一般的潭水映着明丽月色,玻璃似的水面盈盈满涨。
旆霞行卷。
旌旗与霞光一路舒卷,随人前行。
无复长安远。
再也不觉得长安路远难及了。
夏木阴阴,路袅薰风转。
夏日树木浓荫匝地,道路蜿蜒,暖风回旋流转。
空留恋。
只是徒然地留恋不舍。
细吹银管。
轻轻吹起银制的管箫。
别意随声缓。
离别的情意随着乐声渐渐舒缓下来。
此词写夏日饯别:上片由华宴月色、旗霞随行写到不觉京华路远,下片以夏木浓荫、薰风婉转衬出徒然留恋,末以银管轻吹、别意随声而缓收束。情调明丽中含淡淡离愁,哀而不伤。主要用乐景写哀、以景衬情,并借乐声传情,视听交融,收笔含蓄。宜用于写送别赠别、饯行惜别或毕业离席等情境,也可作为“以乐景写哀情”手法的例证引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 207 首 · 看张孝祥的全部 220 首 →
加载中…