蝶恋花·逼砌筠窗围小院

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 8 段 70 字

逼砌筠窗围小院。

竹窗紧挨着台阶，围出一座小小的庭院。

日照花枝，疏影重重见。

阳光照在花枝上，稀疏的花影层层显现。

金鸭无风香自暖。

金鸭香炉没有风，香气也自然透着暖意。

腊寒才比春寒浅。

腊月的寒意，不过比春寒略浅一些。

画景温温烘笔砚。

画中景致暖融融的，烘暖了笔和砚。

闲把安西，六纸都临遍。

闲来拿着《安西帖》，六张纸都临摹遍了。

茗碗不禁幽梦远。

捧着茶碗，也挡不住那悠远的幽梦。

鹊来唤起斜阳晚。

喜鹊飞来将我唤起，已是斜阳西下的傍晚。

简析

这首词写小院幽居的闲适生活：竹窗围院、花影日照、香暖茶清，主人临帖入梦，鹊声惊觉斜阳。情感温婉恬静，略带流光易逝的轻叹。上片以视觉、嗅觉写环境，下片以临帖、品茗、幽梦、鹊声叙事，动静相生，烘托闲雅。适合写闲居生活、书香雅趣、午后幽情或引用以表达恬淡自适时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。