绿水波平花烂漫。
碧绿的水面波平如镜,花开得烂漫。
照影红妆,步转垂杨岸。
红妆的身影映在水中,脚步转过垂柳掩映的岸边。
别后深情将为断。
分别之后,深厚的感情几乎要断绝。
相逢添得人留恋。
再次相逢,更让人增添留恋。
絮软丝轻无系绊。
柳絮柔软,柳丝轻盈,没有牵绊。
烟惹风迎,并入春心乱。
烟雾缭绕,春风相迎,一齐涌入春心,撩得人心纷乱。
和泪语娇声又颤。
含着泪说话,娇柔的声音又发颤。
行行尽远犹回面。
走了一程又一程,已经走远,仍然回头相望。
宋 张先 8 段 70 字
绿水波平花烂漫。
碧绿的水面波平如镜,花开得烂漫。
照影红妆,步转垂杨岸。
红妆的身影映在水中,脚步转过垂柳掩映的岸边。
别后深情将为断。
分别之后,深厚的感情几乎要断绝。
相逢添得人留恋。
再次相逢,更让人增添留恋。
絮软丝轻无系绊。
柳絮柔软,柳丝轻盈,没有牵绊。
烟惹风迎,并入春心乱。
烟雾缭绕,春风相迎,一齐涌入春心,撩得人心纷乱。
和泪语娇声又颤。
含着泪说话,娇柔的声音又发颤。
行行尽远犹回面。
走了一程又一程,已经走远,仍然回头相望。
此词写春日重逢又别的缠绵情事,主旨是抒写恋人相聚时的留恋与别后的离愁。情感基调婉约柔美,甜蜜中带着凄婉。艺术上借景抒情、情景交融,以绿水、花柳、烟风等春景烘托心绪,又用“步转”“回面”等动作和声泪细节传神。适合用于写离别、重逢、眷恋或春日情思的作文引用与赠别题词。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…