绣幕茫茫罗帐卷。
绣花帷幕迷蒙一片，罗帐被卷了起来。
春睡腾腾，困入娇波慢。
春睡昏沉朦胧，困意使她那娇柔的眼波变得迟缓。
隐隐枕痕留玉脸。
隐隐约约的枕痕，留在她如玉的脸颊上。
腻云斜溜钗头燕。
油润浓密的鬓发斜斜滑落，连钗头上的燕形饰物也歪斜了。
远梦无端欢又散。
悠远的梦境无缘无故地，欢情聚合又消散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
泪水冲落胭脂，在浅浅的额黄妆上划出痕迹。
整了翠鬟匀了面。
她整理好乌黑的发髻，又把面容匀净。
芳心一寸情何限。
这一寸芳心之中，情意哪里有个尽头。
蝶恋花·绣幕茫茫罗帐卷
宋祁 · 全宋词宋 宋祁 8 段 70 字
简析
此词写女子春睡初醒、妆残泪落的情态，抒写欢梦易散、相思无尽的闺中愁怨。情感基调幽怨缠绵，婉约低回。上片以绣幕、罗帐、枕痕、钗燕等意象细腻写容貌睡态，下片由梦散、泪妆转入整理妆容，借细节与以形写神传情。适合用于描写相思闺怨、梦醒失落、古典美人情态，或引用说明婉约词细腻含蓄之美。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。