把酒花前欲问君。
端着酒杯在花前，想要问问你。
世间何计可留春。
人世间有什么办法能把春天留住？
纵使青春留得住。
即使青春能够留得住，
虚语。
也是空话。
无情花对有情人。
无情的花面对着有情的人。
任是好花须落去。
任凭多好的花也终须凋落。
自古。
自古以来，
红颜能得几时新。
红颜美貌又能保持多久的新鲜？
暗想浮生何时好。
暗自思量，这浮生什么时候才算美好？
唯有。
只有，
清歌一曲倒金尊。
唱一曲清歌，倾倒金樽畅饮。
定风波·把酒花前欲问君
欧阳修 · 全宋词宋 欧阳修 11 段 73 字
简析
此词借花前把酒问春，感叹春光难留、青春易逝、红颜易老，最终以清歌金樽自遣，主旨是惜春伤逝与及时行乐。情感哀婉而旷达，感伤中带自我宽解。手法上以设问开篇，拟人、对比与短句顿挫相间，层层推进。适合用于写时光流逝、青春易老、惜春伤春、聚会听歌饮酒或人生感慨等情境，可引用“世间何计可留春”“红颜能得几时新”。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
欧阳修 的其它作品共 243 首 诗人页 →
定风波·把酒花前欲问他 定风波 定风波·把酒花前欲问伊 定风波 定风波·把酒花前欲问公 定风波 定风波·过尽韶华不可添 定风波 定风波·对酒追欢莫负春 定风波 蝶恋花·帘下清歌帘外宴 蝶恋花 阮郎归·落花浮水树临池 阮郎归 长相思·苹满溪 长相思 玉楼春·檀槽碎响金丝拨 玉楼春 玉楼春·春葱指甲轻拢拈 玉楼春 玉楼春·红条约束琼肌稳 玉楼春 西湖念语·昔者王子猷之爱竹 西湖念语
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →