定风波·把酒花前欲问伊

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 11 段 73 字

把酒花前欲问伊。

端起酒杯在花前，我想问问你。

忍嫌金盏负春时。

怎忍心嫌弃金杯，辜负这大好春光？

红颜不能旬日看。

娇艳的花颜，不能十天都看得到。

宜算。

应当早做盘算。

须知开谢只相随。

要知道花开与花谢总是紧紧相随。

蝶去蝶来犹解恋。

蝴蝶飞去又飞来，尚且懂得眷恋。

难见。

却难以再见到。

回头还是度年期。

回头再看，仍要熬过一年之期。

莫候饮阑花已尽。

不要等到酒宴将尽、花儿已经凋尽。

方信。

那时才会相信。

无人堪与补残枝。

没有人能够替它接补残枝。

简析

此词借花前把酒问花，感叹红颜易老、花开易谢，劝人珍惜春光与眼前欢会，莫待花尽枝残空自悔恨。基调感伤惋惜中带劝慰与无奈。手法上拟人问花、以蝶衬人，借景抒情并直抒胸臆，短句收束形成顿挫。适用于惜春惜时、青春易逝、珍惜当下、劝人及时行乐或花谢人散等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。