定风波令・定风波·谈辨才疏堂上兵

张先 · 全宋词

宋张先 11 段 73 字

谈辨才疏堂上兵。

论辩的才力疏浅，只像在堂上谈兵。

画船齐岸暗潮平。

画船并排靠岸，暗涌的潮水已经平静。

万乘靴袍曾好问。

天子也曾身着靴袍，乐于向他询问。

须信。

应当相信。

文章传口齿牙清。

他的文章流传人口，谈吐口齿清朗。

三百寺应游未遍。

三百座寺庙，想来他还没有游遍。

□算。

（缺字）算来。

湖山风物岂无情。

湖山间的风光景物，怎会没有情意？

不独渠丘歌叔度。

不单是渠丘一地的人歌颂叔度那样的贤者。

行路。

行路之人啊。

吴谣终日有馀声。

吴地的歌谣整日仍留有余音。

简析

这首词上片自谦谈辩才疏，转而写画船暗潮、天子问询，赞对方文章口才；下片写寺庙湖山、吴地歌谣，称颂其德声远播。情感清雅温厚，含送别称美与流连之意。手法上以景衬情，用“叔度”典故，短句顿挫，声情摇曳。可用于赠别友人、题咏杭州湖山、赞美文章口才或地方官吏惠政的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。