凤衔杯·留花不住怨花飞

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 8 段 72 字

留花不住怨花飞。

花儿想留也留不住，只能埋怨它纷纷飞落。

向南园、情绪依依。

面向南园，心绪缠绵，依依难舍。

可惜倒红斜白、一枝枝。

可惜那一枝枝红花倒伏、白花斜坠。

经宿雨、又离披。

经过一夜风雨，又变得零落散乱。

凭朱槛，把金卮。

倚着朱红栏杆，手举金酒杯。

对芳丛、惆怅多时。

面对芬芳花丛，惆怅了许久。

何况旧欢新恨、阻心期。

更何况旧日欢情与新生怨恨，阻隔了心中的期许。

空满眼、是相思。

满眼空落落的，全都是相思。

简析

此词写惜花伤春，由留花不住、花遭夜雨而凋零，引出凭栏把酒时的惆怅，并牵动旧欢新恨与相思。情感哀婉缠绵，惆怅感伤。艺术上借景抒情、托物起兴，以花之零落映人之离思，又通过凭栏把酒的动作细节深化愁情。适合用于惜春伤逝、离别相思、旧情难续或凭栏独酌等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。