凤衔杯·青苹昨夜秋风起

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 8 段 70 字

青苹昨夜秋风起。

昨夜秋风吹起，吹拂着青青的浮萍。

无限个、露莲相倚。

无数沾着露水的莲花，相互依偎在一起。

独凭朱阑、愁望晴天际。

我独自倚着朱红栏杆，满怀愁绪地眺望晴空边际。

空目断、遥山翠。

徒然望断双眼，只看见远处苍翠的山峦。

彩笺长，锦书细。

彩色的信笺长长，锦织的书信字迹细细。

谁信道、两情难寄。

谁能相信，彼此的情意竟难以寄达。

可惜良辰好景、欢娱地。

可惜这良辰美景、曾经欢娱的地方。

只恁空憔悴。

只能就这样白白地憔悴下去。

简析

此词写秋日怀人：秋风浮萍、露莲远山触目成愁，独自凭栏远望，欲寄彩笺锦书而两情难通，良辰美景反成空自憔悴。情感哀婉幽怨。主要用借景抒情、以乐景衬哀情，兼有对偶与直抒胸臆。适合用于书写相思离别、书信难寄、秋日感怀或良辰孤寂等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。