柳条花颣恼青春。
柳条抽绿、花蕾含苞,撩惹着青春的心绪。
更那堪、飞絮纷纷。
更哪里受得了,那飞絮又纷纷飘落。
一曲细丝清脆、倚朱唇。
一曲细乐清脆悦耳,贴着朱唇吹唱出来。
斟绿酒、掩红巾。
斟上碧绿的酒,用红巾半掩面容。
追往事,惜芳辰。
追忆往昔旧事,惋惜这美好芳辰。
暂时间、留住行云。
哪怕只是短暂片刻,也要留住天上的行云。
端的自家心下、眼中人。
真真是自己心底、眼中所眷恋的那个人。
到处里、觉尖新。
无论走到哪里,都觉得她清新别致、令人耳目一新。
宋 晏殊 8 段 72 字
柳条花颣恼青春。
柳条抽绿、花蕾含苞,撩惹着青春的心绪。
更那堪、飞絮纷纷。
更哪里受得了,那飞絮又纷纷飘落。
一曲细丝清脆、倚朱唇。
一曲细乐清脆悦耳,贴着朱唇吹唱出来。
斟绿酒、掩红巾。
斟上碧绿的酒,用红巾半掩面容。
追往事,惜芳辰。
追忆往昔旧事,惋惜这美好芳辰。
暂时间、留住行云。
哪怕只是短暂片刻,也要留住天上的行云。
端的自家心下、眼中人。
真真是自己心底、眼中所眷恋的那个人。
到处里、觉尖新。
无论走到哪里,都觉得她清新别致、令人耳目一新。
此词写春日宴饮听歌时的惜春怀人情思:柳絮纷飞撩乱心绪,朱唇清歌、绿酒红巾勾起往事,唯愿留住行云与眼前之人。基调婉约缠绵,于芳辰易逝中透出怅惘与珍重。上片即景叙事,下片直抒胸臆,并以“留住行云”化用遏云典故,虚实相生。适合用于抒写春愁、怀人、宴会听歌或珍惜当下时光的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…