感皇恩·碧水浸芙容

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 77 字

碧水浸芙容，秋风楚岸。

碧绿的江水浸润着荷花，秋风吹拂楚地江岸。

三岁光阴转头换。

三年光阴转眼间就换了模样。

且留都骑，未许匆匆分散。

暂且留住你这赴都的车骑，不许我们匆匆离散。

更持杯酒殷勤劝。

更要举起酒杯，殷勤地再三劝饮。

休作等闲，别离人看。

不要把这场离别当作寻常事来看待。

且对笙歌醉须拼。

只管对着笙歌，拼得一场酣醉。

如君才调，掌得玉堂词翰。

像你这样出众的才调，足以执掌玉堂翰苑的词翰文章。

定应不久劳州县。

想来用不了多久，你就不必再在州县劳碌了。

简析

此词写秋江送别。前以碧水芙蓉、楚岸秋风起兴，接叹三年光阴转瞬；继写挽留、劝酒、劝醉，于依依不舍中作宽解。情感基调是惜别中带豪爽，兼有对友人才华的称许和仕途祝福。手法上借景抒情、直抒胸臆，以酒宴笙歌排遣离愁，并以“玉堂词翰”作虚笔预祝。适合用于送别赠友、毕业离职赠言、祝福升迁等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。