景物一番新,熙熙时候。
眼前的景物焕然一新,正是和暖融融的时节。
小院融和渐长昼。
小院里暖意融融,白昼渐渐变长。
东君有意,为怜纤腰消瘦。
春神似乎有意,怜惜那纤腰般的柳枝日渐消瘦。
软风吹破眉间皱。
轻柔的春风吹散了我眉间紧锁的愁纹。
袅袅枝头,轻黄微透。
枝条袅袅娜娜,枝头微微透出浅浅的鹅黄。
舞到春深转清秀。
在春风中舞到春深时,反倒更加清秀。
锦囊多感,又更新来伤酒。
锦囊里积下许多感慨,近来又添了伤酒的愁闷。
断肠无语凭栏久。
肝肠寸断却默默无言,久久地倚着栏杆。
宋 赵长卿 8 段 77 字
景物一番新,熙熙时候。
眼前的景物焕然一新,正是和暖融融的时节。
小院融和渐长昼。
小院里暖意融融,白昼渐渐变长。
东君有意,为怜纤腰消瘦。
春神似乎有意,怜惜那纤腰般的柳枝日渐消瘦。
软风吹破眉间皱。
轻柔的春风吹散了我眉间紧锁的愁纹。
袅袅枝头,轻黄微透。
枝条袅袅娜娜,枝头微微透出浅浅的鹅黄。
舞到春深转清秀。
在春风中舞到春深时,反倒更加清秀。
锦囊多感,又更新来伤酒。
锦囊里积下许多感慨,近来又添了伤酒的愁闷。
断肠无语凭栏久。
肝肠寸断却默默无言,久久地倚着栏杆。
此词由春日小院景物写起,借柳枝轻黄、袅袅起舞之景,抒伤春怀人、愁绪难遣之情。基调婉柔中带幽怨。主要运用拟人、比喻、借景抒情,并以春日新景反衬内心断肠。适合用于春日感怀、相思愁绪、借景抒情或凭栏远望等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…