时节近中秋,桂花天气。
时节已接近中秋,正是桂花飘香的天气。
忆得熊罴梦呈瑞。
还记得当年梦熊入怀、呈现祥瑞的时刻。
向来三度,恨被一官萦系。
过去已有三回,遗憾都被这一官半职牵绊拘系。
今朝称寿,也休辞醉。
今天前来为双亲祝寿,也莫要推辞,尽情喝醉吧。
斑衣戏彩,薄罗初试。
身着彩衣嬉戏娱亲,轻薄的罗衫刚刚试穿。
华发双亲剩欢喜。
白发苍苍的双亲格外欢喜。
功名荣贵,未要匆匆深计。
功名荣华富贵,不必匆匆忙忙去深深算计。
一杯先要祝,千百岁。
且先举起一杯酒来祝愿,愿双亲长寿千百年。
宋 丘崈 8 段 81 字
时节近中秋,桂花天气。
时节已接近中秋,正是桂花飘香的天气。
忆得熊罴梦呈瑞。
还记得当年梦熊入怀、呈现祥瑞的时刻。
向来三度,恨被一官萦系。
过去已有三回,遗憾都被这一官半职牵绊拘系。
今朝称寿,也休辞醉。
今天前来为双亲祝寿,也莫要推辞,尽情喝醉吧。
斑衣戏彩,薄罗初试。
身着彩衣嬉戏娱亲,轻薄的罗衫刚刚试穿。
华发双亲剩欢喜。
白发苍苍的双亲格外欢喜。
功名荣贵,未要匆匆深计。
功名荣华富贵,不必匆匆忙忙去深深算计。
一杯先要祝,千百岁。
且先举起一杯酒来祝愿,愿双亲长寿千百年。
此词写中秋将近时为双亲祝寿。上片由桂花时节引出昔日得子祥瑞,感叹多年为官职所绊,今日终能称寿尽欢;下片写彩衣娱亲、双亲欢喜,并以功名不足急求、举杯祝寿作结。情感温馨欢悦中略带宦游感慨,基调明快旷达。主要用典(熊罴、斑衣戏彩)、借景起兴与直抒胸臆。适合中秋家宴、父母寿宴、孝亲敬老致辞,或表达看淡功名、珍视亲情时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 68 首 · 看丘崈的全部 81 首 →
加载中…