感庭秋・撼庭秋·红笺封了还重拆

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 5 段 58 字

红笺封了还重拆。

红色的信笺已经封好，却又重新拆开。

这添追忆。

这更增添了对往事的追忆。

且教伊见我，别来翠减香销端的。

且让他见见我，自从分别以来，我真是翠鬓消减、芳泽褪尽。

渌波平远，暮山重叠，算难凭鳞翼。

碧波平静辽远，暮山重重叠叠，想来终究难以依靠鱼雁传书。

倚危楼极目，无情细草长天色。

我倚着高楼极目远望，只见无情的细草一直铺到与天光相接的远方。

简析

此词写别后相思：封信又拆、登楼远望，叹鱼雁难凭，抒发了深长的忆念与孤寂怅惘。基调缠绵感伤、无奈哀婉。艺术上以动作细节传情，借景抒情，以“鳞翼”代指书信，并作对面设想。适合用于异地相思、书信难通、登高怀远等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。