眼细眉长。
眼儿细细的,眉毛长长的。
宫样梳妆。
梳着宫中样式的妆容。
靸鞋儿走向花下立著。
趿着鞋儿走到花丛下站定。
一身绣出,两同心字,浅浅金黄。
一身衣裳绣出成双的同心字样,泛着浅浅的金黄。
早是肌肤轻渺,抱著了、暖仍香。
本来就是肌肤轻盈柔细,抱在怀里,又暖又香。
姿姿媚媚端正好,怎教人别后,从头仔细,断得思量。
姿态娇媚、端正美好,怎教人在离别之后,从头仔细想来,也斩不断这份思念?
宋 欧阳修 6 段 74 字
眼细眉长。
眼儿细细的,眉毛长长的。
宫样梳妆。
梳着宫中样式的妆容。
靸鞋儿走向花下立著。
趿着鞋儿走到花丛下站定。
一身绣出,两同心字,浅浅金黄。
一身衣裳绣出成双的同心字样,泛着浅浅的金黄。
早是肌肤轻渺,抱著了、暖仍香。
本来就是肌肤轻盈柔细,抱在怀里,又暖又香。
姿姿媚媚端正好,怎教人别后,从头仔细,断得思量。
姿态娇媚、端正美好,怎教人在离别之后,从头仔细想来,也斩不断这份思念?
此词写一位眼眉细长、宫妆绣衣的女子,从花下独立写到肌肤暖香、姿态娇媚,抒发爱怜与别后相思。基调温柔旖旎,略带怅惘。手法上以白描和细节刻画为主,由外貌、服饰写到体香、心理,末句用反问与叠词强化相思难断。适合用于爱情相思、人物描写、离别怀人等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…