雨后晓寒轻,花外早莺啼歇。
一阵雨后,清晨的寒意变得轻微,花丛外早莺的啼声已经停歇。
愁听隔溪残漏,正一声凄咽。
满怀愁绪地听着溪水对岸传来的残漏声,正好是一声凄凉呜咽。
不堪西望去程赊,离肠万回结。
不忍向西望去,前路遥远,离别的愁肠千百回郁结。
不似海棠阴下,按凉州时节。
再也不像当年海棠树荫下,按拍弹奏《凉州》曲的那个时节。
宋 魏夫人 4 段 53 字
雨后晓寒轻,花外早莺啼歇。
一阵雨后,清晨的寒意变得轻微,花丛外早莺的啼声已经停歇。
愁听隔溪残漏,正一声凄咽。
满怀愁绪地听着溪水对岸传来的残漏声,正好是一声凄凉呜咽。
不堪西望去程赊,离肠万回结。
不忍向西望去,前路遥远,离别的愁肠千百回郁结。
不似海棠阴下,按凉州时节。
再也不像当年海棠树荫下,按拍弹奏《凉州》曲的那个时节。
主旨写雨后清晨思妇怀远,闻莺歇漏咽,西望路遥而离愁郁结,并追忆昔日海棠下按曲之乐。情感基调凄清哀婉、孤寂怅惘。主要手法为以景衬情、视听结合、今昔对照,借海棠与《凉州》等意象含蓄传情。适合用于书写离别思念、羁旅怀人、古典诗词赏析或抒情散文引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1 首 · 看魏夫人的全部 14 首 →
加载中…