红窗听·记得香闺临别语

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 64 字

记得香闺临别语。

还记得在那温馨闺房里临别时说的话。

彼此有、万重心诉。

彼此心中都有千言万语、万重情意要倾诉。

淡云轻霭知多少，隔桃源无处。

淡淡的云、轻轻的雾霭不知有多少，隔开了那桃源般的地方，再无处可寻。

梦觉相思天欲曙。

从梦中醒来，相思缠绕，天色快要亮了。

依前是、银屏画烛，宵长岁暮。

眼前依旧是银屏与画烛，长夜漫漫，又到了岁末。

此时何计，托鸳鸯飞去。

此时此刻有什么办法呢，只能把心意托付给鸳鸯，让它飞去。

简析

此词写离别后相思难通：追忆香闺临别，万语难尽，云霭隔断桃源，梦醒天曙，银屏画烛依旧而长夜岁暮，唯有托鸳鸯寄情。基调缠绵哀婉、孤寂怅惘，兼用虚实相生、桃源典故、以景衬情与借物寄情。适合用于抒写异地相思、怀人念远、岁暮独处或情书寄语等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。