雨点真珠水上鸣。
雨点像珍珠般落在水面上,发出清脆的鸣响。
更将青盖一时倾。
更把青青的荷叶伞盖一时都压得倾斜。
总是江妃来坠珥,访娉婷。
原来是江妃前来垂落耳环,探访那娉婷的美人。
不为含愁啼粉泪,只因贪爱湿行云。
她不是因为含愁才啼洒粉泪,只因为贪爱而沾湿那飘行的云。
惟有游鱼偏得意,许成群。
只有水中的游鱼偏偏最为得意,竟能这样成群结队。
宋 沈瀛 5 段 56 字
雨点真珠水上鸣。
雨点像珍珠般落在水面上,发出清脆的鸣响。
更将青盖一时倾。
更把青青的荷叶伞盖一时都压得倾斜。
总是江妃来坠珥,访娉婷。
原来是江妃前来垂落耳环,探访那娉婷的美人。
不为含愁啼粉泪,只因贪爱湿行云。
她不是因为含愁才啼洒粉泪,只因为贪爱而沾湿那飘行的云。
惟有游鱼偏得意,许成群。
只有水中的游鱼偏偏最为得意,竟能这样成群结队。
此词写雨落荷塘的灵动景象:雨点如珠,荷叶倾侧,仿佛江妃坠珥来访佳人;雨非愁泪,而是贪湿行云,游鱼反得成群之乐。基调轻快俏皮,富神话想象。主要用比喻、拟人和江妃、巫山云雨等典故,将雨景写得含情有趣。适合用于描写雨景、荷塘、闲适情趣或化用典故的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 67 首 · 看沈瀛的全部 80 首 →
加载中…