蕙香囊・鹊桥仙·身作琵琶

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 4 段 68 字

身作琵琶，调全宫羽，佳人自然用意。

我愿身子化作一把琵琶，把宫羽诸音都调得齐全，美人自然会用心弹奏。

宝檀槽在雪胸前，倚香脐、横枕琼臂。

那宝檀木的琴槽贴在她雪白的胸前，靠着芳香的脐边，横枕在她如玉的手臂上。

组带金钩，背垂红绶，纤指转弦韵细。

丝带和金钩系束着，背后垂着红色绶带，纤纤玉指拨转琴弦，音韵细柔。

愿伊只恁拨梁州，且多时、得在怀里。

只愿她就这样拨弹《梁州》，并且能长久地，让我留在她怀里。

简析

此词以“身作琵琶”的奇想，写化为乐器与美人肌肤相亲、被纤指弹奏的旖旎情态，主旨是抒写缠绵爱慕与依恋。情感香艳柔婉，痴迷中带戏谑。艺术上以拟物、双关和艳情隐喻为主，兼用檀槽、香脐、琼臂、红绶等细密意象，并借《梁州》曲名传情。适合用于鉴赏古代艳词、书写男女柔情或含蓄香艳的爱情描写时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。