小重山·绿示阴阴春已休

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

绿示阴阴春已休。

绿荫浓密，春天已经过去了。

群花飘尽也，不胜愁。

百花纷纷凋零落尽，叫人愁绪难禁。

游丝飞絮两悠悠。

蛛丝与柳絮各自悠悠地飘荡。

迷芳草，日暖雨初收。

芳草迷离，天气转暖，雨刚刚停歇。

深院小迟留。

在幽深的庭院里稍稍徘徊停留。

好香烧一炷，细烟浮。

点起一炷好香，细细的香烟袅袅浮动。

更听羯鼓打梁州。

又听得羯鼓敲奏起《梁州》的曲调。

恼人处，宿酒尚扶头。

最恼人的是，隔夜的酒意还使人昏沉扶头。

简析

主旨写暮春庭院独处，惜春伤春兼写闲愁。情感基调惆怅慵懒，愁而不烈，带几分疏懒自遣之意。艺术上借景抒情，以绿荫、落花、游丝、飞絮层层渲染春去；又用烧香、羯鼓从嗅觉、听觉侧面烘托深院幽静，以动衬静；末句化用“扶头酒”，点出宿醉未醒的倦态。适合用于暮春感怀、闲愁独处、惜时伤逝一类散文的引用与化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。