小重山·枝上杨花糁玉尘

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 70 字

枝上杨花糁玉尘。

枝头的杨花，像撒落的白玉碎屑。

晚风扶起处，雪轻盈。

晚风将它轻轻托起的地方，如雪般轻盈。

扑人点点细无声。

那一点点扑向人的花絮，细细的，悄无声息。

谁能惜，撩乱满江城。

可有谁来怜惜它？纷纷乱乱，飘满了整座江城。

忍泪未须倾。

强忍着的泪水，其实不必倾泻而下。

十年追往事，叹流莺。

追想这十年的往事，只叹那流转啼鸣的黄莺。

晓来雨过转伤情。

清晨一阵雨过后，反倒更添了几分伤情。

铺池绿，遣恨寄浮萍。

池塘铺满了绿萍，只好把这遗恨寄托在浮萍之上。

简析

此词借咏杨花抒怀：上片写杨花似糁玉、如轻雪，细无声而撩乱江城，无人怜惜；下片由花及人，忍泪追忆十年往事，晓雨过后愁情更浓，唯将遗恨寄于池上浮萍。全篇托物寄恨、以物喻人，比喻与拟人相间，情景交融，笔致缠绵凄婉。适合在抒写漂泊无依、韶华易逝、怀旧伤情的散文或随笔中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。