鹧鸪天·门外寒江泊小船

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

门外寒江泊小船。

门外寒冷的江面上，停泊着一只小船。

月明留客小窗前。

明亮的月光把客人留在小窗前。

夜香烧尽更声远，斗帐低垂暖意生。

夜里的香已烧尽，更鼓声显得遥远；斗帐低垂，暖意渐渐生出。

醺著酒，炙些灯。

带着几分酒意，把灯烛点亮一些。

伴他针线懒成眠。

陪着她做针线，懒懒地直想睡去。

情知今夜鸳鸯梦，不似孤篷宿雁边。

心里明白，今夜会有一场鸳鸯般的美梦，不像那孤舟篷下栖宿的孤雁那样凄冷。

简析

此词写寒江夜泊后，客中得遇温情留宿的场景，表现羁旅中的温暖与眷恋。上片由门外寒江、明月留客写到夜香、更声、斗帐，冷暖相衬；下片以酒、灯、针线和鸳鸯梦收束。情感由清寒转为温软缠绵。主要用环境烘托、对比和白描。适合用于写羁旅逢暖、良夜相伴、思念与归依等主题的引用或作文中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。