醉落魄・一斛珠·山围画障

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 68 字

山围画障。

群山环绕，宛如一幅画屏。

风溪弄月清溶漾。

风拂溪水，月影嬉戏，清波荡漾溶溶。

玉楼苕馆人相望。

玉楼与苕馆中，人们相互遥望。

下若𬪩醅，竞欲金钗当。

下若的美酒醇厚，人们争相用金钗典当换酒。

使君劝醉青娥唱。

太守劝人畅饮至醉，青娥曼声歌唱。

分明仙曲云中响。

那分明是仙乐在云中奏响。

南园百卉千家赏。

南园百花盛开，引来千家万户观赏。

和气兼春，不独花枝上。

那和煦之气与春光，并不只停留在花枝上。

简析

此词写山溪月夜与楼馆春宴：群山如画障，溪月清漾，玉楼相望，美酒劝醉，青娥仙曲，南园百花引众人游赏。情感明快欢愉，带雍容升平气象。手法上以比喻开篇，动静、视听结合，由宴饮歌舞写到千家赏春，末句“不独花枝上”由景及人，升华祥和春意。适合写春日宴游、节庆欢聚、政通人和、盛世祥和或文旅宣传等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。