霓裳词十首八

王建 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

传呼法部按霓裳，新得承恩别作行。

传令法部乐工按谱演奏《霓裳羽衣曲》，新近得到恩宠的宫女另排成一行。

应是贵妃楼上看，内人舁下彩罗箱。

想必是杨贵妃在楼上观看，宫女们把彩罗衣箱抬了下来。

简析

此诗写宫中演奏《霓裳羽衣曲》的场面：新承恩者另列成行，贵妃楼上观看，宫女抬下彩罗衣箱。情感含蓄中带讽意，既见宫廷华美，也暗指恩宠无常。手法以叙事和白描为主，借“传呼”“别作行”“楼上看”等细节侧写。可用于描写唐代宫廷乐舞、贵妃故事，或借古讽今、议论宠幸与盛衰的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。