蝶恋花·天淡云闲晴昼永

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 8 段 70 字

天淡云闲晴昼永。

天色清淡，云朵悠闲，晴朗的白昼显得十分漫长。

庭户深沉，满地梧桐影。

庭院门户幽深寂静，满地都是梧桐树投下的影子。

骨冷魂清如梦醒。

身心清冷，神魂澄澈，好像从一场梦中醒来。

梦回犹是前时景。

梦醒之后，眼前依旧是从前那样的景象。

取次杯盘催酩酊。

随意摆上杯盘酒菜，催促人喝得酩酊大醉。

醉帽频敧，又被风吹正。

醉后帽子频频歪斜，又被风吹得端正起来。

踏月归来人已静。

踏着月色归来时，四周人声已经寂静。

恍疑身在蓬莱顶。

恍惚之间，怀疑自己正身处在蓬莱山顶。

简析

此词写晴昼庭院独处，由梧桐影、梦醒清冷写到饮酒醉归，终至恍入仙境，表现超然闲逸中略带怅惘的心境。基调清幽淡远，又含醉后飘然。手法上以景衬情、虚实相生，由实入虚，以梦与蓬莱收束。适合写闲适生活、月夜醉归、超脱尘俗或梦幻心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。