为爱梅花如粉面。
因为喜爱梅花，它就像敷了粉的美人面庞。
天与功夫，不似人间见。
上天赋予它这般工巧，不像是人间所能见到。
几度拈来亲比看。
好几次把它拈在手中，亲自比并端详。
功夫却是花枝浅。
可它的精妙之处，却正在那花枝的清浅疏淡。
觅得归来临几砚。
寻得一枝带回家，放在书案砚台旁。
尽日相看，默默情无限。
整日里相对凝望，默默无言而情意无限。
更不嗅时须百遍。
即使不去闻香，也须看它百遍。
分明销得人肠断。
这分明足以让人为之肝肠寸断。
蝶恋花·为爱梅花如粉面
李之仪 · 全宋词宋 李之仪 8 段 70 字
简析
此词咏梅而寄痴情：梅花如粉面，得天工之巧，清浅动人。词人觅归置于砚旁，终日凝望，闻与不闻皆看不足，情至深处竟至肠断。基调婉约深挚，由爱怜转为伤感。手法上以人面喻梅，复叠“功夫”二字，并以拈看、临砚、相看、嗅香等细节层层推进，直抒胸臆。适合咏物、爱花、痴恋或思念类写作引用，也可用于表达对美好事物难以割舍的迷恋。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
李之仪 的其它作品共 97 首 诗人页 →
蝶恋花·天淡云闲晴昼永 蝶恋花 蝶恋花·玉骨冰肌天所赋 蝶恋花 蝶恋花·万事都归一梦了 蝶恋花 蝶恋花·帘外飞花湖上语 蝶恋花 水龙吟·晚来轻拂 水龙吟 蓦山溪·神仙院宇 蓦山溪 蓦山溪·金柔火老 蓦山溪 蓦山溪·蛾眉亭上 蓦山溪 蓦山溪·晚来寒甚 蓦山溪 满庭芳·一到江南 满庭芳 满庭芳·花陌千条 满庭芳 玉蝴蝶·坐久灯花开尽 玉蝴蝶
还有 85 首 · 看李之仪的全部 98 首 →