蝶恋花·玉骨冰肌天所赋

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 8 段 70 字

玉骨冰肌天所赋。

玉一般的骨、冰一般的肌，是上天所赋予。

似与神仙，来作烟霞侣。

仿佛要和神仙相伴，来做烟霞中的伴侣。

枕畔拈来亲手付。

从枕边轻轻拈起，亲手交付给你。

书窗终日常相顾。

在书窗旁整日里，常常与你相看。

几度离披留不住。

几番凋零散乱，终究还是留不住。

依旧清香，只欠能言语。

清香依旧，只差不能开口说话。

再送神仙须爱护。

再送给神仙般的人时，须要好好爱护。

他时却待亲来取。

到了他日，却还要等你亲自来取。

简析

此词咏物寄情，所咏当为冰清玉洁之花（如梅花、水仙）。上片写其天赋仙姿、亲手相赠、相伴书窗；下片叹其凋落难留，唯余清香，并约再赠、待取。基调清雅缠绵，怜惜中带着期盼。主要用比喻、拟人和咏物寄情，以花之无言写人之深情。适合题赠花卉、赠送礼物或表达珍重相思、后约重逢时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。