蝶恋花·万事都归一梦了

李之仪 · 全宋词

宋李之仪 8 段 70 字

万事都归一梦了。

世间万事到头来都不过归于一场梦罢了。

曾向邯郸，枕上教知道。

曾经在邯郸的枕上梦境里，让我懂得了这个道理。

百岁年光谁得到。

人生百年的光阴，谁能够真正得到、享有呢？

其间忧患知多少。

这中间经历的忧患，又不知有多少。

无事且频开口笑。

没有事的时候，姑且常常开口欢笑。

纵酒狂歌，销遣闲烦恼。

放纵饮酒、狂放高歌，来消遣排解那些无谓的烦恼。

金谷繁华春正好。

金谷园那样的繁华，正值春光美好。

玉山一任樽前倒。

哪怕像玉山般醉倒，也任凭自己在酒杯前倒下。

简析

此词写人生如梦、百年忧患难料，故劝人看开世事，及时行乐，以纵酒狂歌排遣闲愁。基调旷达中暗含无奈与苍凉。主要手法是用典，如邯郸梦、金谷、玉山，并直抒胸臆、夸张渲染。适合引用在感慨世事无常、劝人释怀、宴饮祝酒或文章结尾抒情处。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。