更漏子·杜陵春

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 58 字

杜陵春，秦树晚。

杜陵的春色里，秦地的树木已笼上暮色。

伤别更堪临远。

本就因离别而伤心，更哪里忍受得了登高远望。

南去信，欲凭谁。

想寄往南方的书信，又能托付给谁呢？

归鸿多北归。

归来的鸿雁，大多都向北飞去了。

小桃枝，红蓓发。

小小的桃枝上，红色花蕾正在绽放。

今夜昔时风月。

今夜的清风明月，仍是昔时的模样。

休苦意，说相思。

不要再苦苦费心，反反复复诉说相思了。

少情人不知。

那薄情寡意的人，终究不会知道。

简析

此词写春日傍晚登临伤别：欲寄南信而无凭，归鸿偏偏北飞，桃花又绽，风月如昔，倍增物是人非之慨。情感低回哀怨，含无奈与自解。主要用借景抒情、今昔对照与鸿雁、桃花等比兴，并夹以反问、直抒。适合写离别相思、书信难通、旧情难忘等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。