烛消红，窗送白。
蜡烛的红焰渐渐熄灭，窗外透进黎明的白光。
冷落一衾寒色。
冷冷清清，一床被子也泛着凄寒的色调。
鸦唤起，马忘行
乌鸦啼叫把人唤醒，马儿却忘了继续前行。
月来衣上明。
月光洒下来，照得衣上分明发亮。
酒香唇，妆印臂。
唇边还留着酒的香气，臂上印着妆容的痕迹。
亿共人人睡。
回忆起曾和心上人一同入睡。
魂蝶乱，梦鸾孤。
神魂像蝴蝶一样纷乱，梦境里鸾鸟孤零零。
知他睡也无。
可知道他究竟睡没睡呢？
更漏子·烛消红
赵长卿 · 全宋词宋 赵长卿 8 段 56 字
简析
此词写拂晓独处的相思：蜡烛将尽、晓窗透白，寒衾孤枕间听鸦唤马行，月光照衣；下片由酒香唇、妆印臂的温存回忆，转入魂梦纷乱与对心上人是否安睡的挂念。基调凄清缠绵、孤寂怅惘。手法上借景抒情，以烛、月、鸦等意象层层烘托，虚实今昔对照，末句以问句收束，余味不尽。适合用于思念异地恋人、离别怀人、清晨独处等散文、书信或情感文案引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
赵长卿 的其它作品共 336 首 诗人页 →
更漏子·日彤彤 更漏子 水龙吟·韶华迤逦三春暮 水龙吟 念奴娇·小春时候 念奴娇 满庭芳·爆竹声飞 满庭芳 花心动·风软寒轻 花心动 踏莎行·柳暗披风 踏莎行 南歌子·春色烘衣暖 南歌子 蝶恋花·宿雨新晴天色好 蝶恋花 鹧鸪天·镂玉裁琼莫比香 鹧鸪天 鹧鸪天·蜂蜜酿成花已飞 鹧鸪天 江神子・江城子·年年长见傲寒林 江神子 南歌子·春思浓如酒 南歌子
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →