浣溪沙·压架年来雪作堆

朱熹 · 全宋词

宋朱熹 5 段 48 字

压架年来雪作堆。

花枝压满花架，一年来白花如雪般堆叠。

珍丛也是近移栽。

这一丛珍贵花木也是最近才移栽过来的。

肯令容易放春回。

它怎肯轻易就让春天归去呢？

却恐阴晴无定度，从教红白一时开。

却又担心阴晴变化没有定准，便任凭红花白花一齐开放。

多情蜂蝶早飞来。

多情的蜜蜂和蝴蝶早已飞来了。

简析

此词咏花寄怀，写移栽后的珍丛雪白满架，欲留春住，又因阴晴无常而任红白齐开，终引蜂蝶早来。情感于惜春、爱花中带从容通达。主要用比喻、拟人和借物抒情，以“雪作堆”状花，以“肯令”“多情”赋花与蜂蝶人情。适合用于描写春日花事、移栽花木、珍惜花期，或表达顺应无常、静待美好到来的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。