鹧鸪天·脱却儒冠著羽衣

朱熹 · 全宋词

宋朱熹 6 段 64 字

脱却儒冠著羽衣。

脱下儒生的帽子，换上道士的羽衣。

青山绿水浩然归。

回到青山绿水中，带着浩然之气归隐。

看成鼎内真龙虎，管甚人间闲与非。

眼看炉鼎中炼成真正的龙虎金丹，哪管人间那些闲言是非。

生羽翼，上烟霏。

生出羽翼，飞上烟雾云气。

回头祗见冢累累。

回头只看见一座座坟墓累累。

未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞。

还没去寻找跨凤吹箫的仙侣，暂且与孤云独鹤相伴飞翔。

简析

此词写弃儒入道、归隐求仙之志：脱儒冠、归山水、炼龙虎，超然于人间是非。情感洒脱孤高，又含看破尘世的苍凉。主要用象征与用典，如鼎内龙虎、跨凤吹箫、孤云独鹤，并以“冢累累”反衬长生超脱。适合用于表达归隐、修道、看淡是非、追求精神自由或孤高自守的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。