鹧鸪天·已分江湖寄此生

朱熹 · 全宋词

宋朱熹 6 段 64 字

已分江湖寄此生。

我早已甘心把此生寄托在江湖之上。

长蓑短笠任阴晴。

身披长蓑衣、头戴短斗笠，任凭天阴天晴。

鸣桡细雨沧洲远，系舸斜阳画阁明。

细雨中桨声咿呀，沧洲显得遥远；斜阳里系住小舟，画阁一片明丽。

奇绝处，未忘情。

面对这奇绝的景致，我终究未能忘情。

几时还得去寻盟。

什么时候才能再回去寻访旧盟呢？

江妃定许捐双佩，渔父何劳笑独醒。

江妃一定会应允解下双佩相赠，渔父又何必嘲笑我独自清醒。

简析

词写甘愿寄身江湖、任天时阴晴的退隐情怀，细雨斜阳中系舟沧洲，虽叹奇绝处未能忘情，仍盼重寻旧盟。情感恬淡旷达，又含孤高执着与自嘲。上片白描景物、对仗工整，下片用江妃捐佩、渔父笑屈原之典，情景交融。可用于抒写归隐之志、淡泊心境，或表达不随流俗、独守清醒的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。