夭矫翔鸾溪上峰。
溪流上方的山峰，像矫健飞舞的鸾鸟。
飘萧雪霰打船篷。
飘洒的雪珠敲打着船篷。
天花凌乱水晶宫。
雪花纷乱飘洒，仿佛落满了水晶宫。
飞透纸窗斜取势，吹回溪面舞因风。
雪花斜斜穿透纸窗、借势飞来，又被吹回溪面，因风起舞。
身游水墨画图中。
仿佛身子正游赏在一幅水墨画图中。
浣溪沙·夭矫翔鸾溪上峰
李洪 · 全宋词宋 李洪 5 段 48 字
简析
全词写雪中溪山行舟所见：峰如翔鸾，雪霰敲篷，雪花穿窗又被风吹回溪面，人恍若游于水墨画中。基调清冷空灵而闲适欣喜。主要用比喻、拟人、动静结合与以画境收束，写出飞雪的迅疾与轻盈。适合冬日雪景、山水游记、水墨意境描写或引用以赞自然如画。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。