武陵春·宝幄华灯相见夜

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 56 字

宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。

在华美的帷帐与璀璨华灯中相见的夜晚，她妆后的脸庞像小桃花般绯红。

斗帐香檀翡翠笼。

小巧的斗帐里，檀香氤氲，翡翠色的熏笼中香烟缭绕。

携手恨匆匆。

我们携手相依，只恨相聚太匆匆。

金泥双结同心带，留与记情浓。

用金泥绘成的双结同心带，留给你，让你记住这浓浓情意。

却望行云十二峰。

回头远望，只见行云缭绕在巫山十二峰。

肠断月斜锺。

月儿西斜、钟声响起，令人肝肠寸断。

简析

此词写华灯宝帐下相会、携手匆匆而别，以同心带相赠寄情，别后望巫山行云、月斜钟响而断肠，主旨是抒写恋人聚少离多的相思与怅恨。情感缠绵哀婉，甜蜜回忆中渗透离别悲凉。艺术上以华美意象反衬离愁，化用巫山云雨、十二峰典故，并以景结情。适合用于爱情离别、相思怀人、古典诗词鉴赏等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。