蝶恋花·百种相思千种恨

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

百种相思千种恨。

百般的相思，千种的怨恨。

早是伤春，那更春醪困。

本来就已经为春天伤怀，更何况还被春酒困得昏沉。

薄幸辜人终不愤。

那薄情负心的人辜负了我，我却终究恨不起来。

何时枕畔分明问。

什么时候才能在枕边清清楚楚地问个明白？

懊恼风流心一寸。

懊恼这风流情事，只在这一寸心中缠绕。

强醉偷眠，也即依前闷。

勉强喝醉、偷偷睡去，也仍旧像从前一样烦闷。

此意为君君不信。

我这份心意都是为了你，你却不相信。

泪珠滴尽愁难尽。

泪珠都滴尽了，愁绪却还是难以到头。

简析

此词写女子对负心郎的相思与怨恨交织：春日伤怀，借酒难解，想当面问明，却恨中带恋，泪尽愁不尽。情感哀怨缠绵、苦闷执着。全词直抒胸臆，以“百种”“千种”“泪尽愁难尽”等夸张、反复强化愁情，并借春景、春酒、枕畔等意象烘托。适合用于书写痴情被负、相思难断、愁绪难遣等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。