惜芳时・思归乐·因倚兰台翠云亸

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 7 段 68 字

因倚兰台翠云亸。

她倚在华美的梳妆台旁，如云的乌发低垂散乱。

睡未足、双眉尚锁。

还没睡够，双眉仍旧紧锁着。

潜身走向伊行坐。

她悄悄走到他身边坐下。

孜孜地、告他梳裹。

殷勤地央告他替自己梳头打扮。

发妆酒冷重温过。

梳妆过后，酒已经凉了，又把它重新温热。

道要饮、除非伴我。

她说若要喝酒，除非陪着我一起。

丁香嚼碎偎人睡，犹记恨、夜来些个。

嚼着丁香依偎着人睡去，心里还记着昨夜那一点恼恨。

简析

此词写闺中女子晨起慵懒，走近心上人身边撒娇，求他为自己梳妆，又温酒共饮、嚼香依偎而睡，表现亲密依恋与娇嗔。基调柔媚温存，略带昨夜余嗔。主要用动作、对话和细节白描，语言口语化，人物情态生动。适合描写情侣日常、娇嗔依恋或闺阁柔情的散文、小说与文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。