洞仙歌令・洞仙歌·楼前乱草

楼前乱草，是离人方寸。

楼前那一片杂乱的春草，正是离人纷乱的心。

倚遍阑干意无尽。

把栏杆处处都倚遍了，心里的情意仍没有尽头。

罗巾掩，宿粉残眉、香未减，人与天涯共远。

用罗巾掩住脸，昨夜的脂粉已残、眉妆已淡，香气却还未消减；人儿却与天边一样遥远。

香闺知人否，长是厌厌，拟写相思寄归信。

那香闺中的人可知道我的心？我长久以来恹恹无绪，打算写下相思，当作盼归的书信寄去。

未写了，泪成行、早满香笺。

还没写完，泪水已流成行，早早浸满了芳香的笺纸。

相思字、一时滴损。

那写满相思的字句，顷刻间被泪水滴得模糊残缺。

便直饶、伊家总无情，也拼了一生，为伊成病。

纵然她全然无情，我也甘愿拼却一生，为她相思成病。