忆汉月·红艳几枝轻袅

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 5 段 59 字

红艳几枝轻袅。

几枝红艳的花朵，轻盈地随风摇曳。

新被东风开了。

刚刚被春风一一吹绽开来。

倚烟啼露为谁娇，故惹蝶怜蜂恼。

它们依偎着轻烟、噙着露珠，究竟为谁而娇媚？故意招惹得蝴蝶怜爱、蜜蜂烦扰。

多情游赏处，留恋向、绿丛千绕。

多情的人在此游赏之时，恋恋不舍，绕着绿丛千回百转。

酒阑欢罢不成归，肠断月斜春老。

酒宴将尽、欢聚已散却仍不愿归去，月已西斜、春光已老，直叫人肝肠寸断。

简析

此词借咏花写惜春伤别之情：上片以红艳轻袅、倚烟啼露的娇花自喻或拟人，写其招惹蜂蝶的寂寞芳心；下片转写多情游赏者的流连难舍，末以酒阑月斜、春老肠断作结。全篇托物言情，拟人与情景交融并用，笔致婉丽而情调感伤。适合用于抒写惜春怀人、离别惆怅的文章，或引以描摹暮春游园、宴散难归的怅惘心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。