洞天春·莺啼绿树声早

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 7 段 57 字

莺啼绿树声早。

黄莺在绿树间啼叫，鸣声来得这样早。

槛外残红未扫。

栏杆外的残花还没有清扫。

露点真珠遍芳草。

露珠像珍珠一样，洒遍芬芳的青草。

正帘帏清晓。

此刻帘幕低垂，正是清幽的拂晓。

秋千宅院悄悄。

秋千所在的庭院里静悄悄的。

又是清明过了。

又已是清明过后。

燕蝶轻狂，柳丝撩乱，春心多少。

燕子与蝴蝶轻狂飞舞，柳丝撩乱人心，惹起多少春思。

简析

此词写清明后庭院春景与春思：清晨莺啼、残红未扫、露草珠莹，帘帏清晓而秋千院静，燕蝶柳丝撩动无限春心。情感清丽婉约，含惜春、孤寂与淡淡惆怅。手法上以景衬情、动静相生，露珠比喻、燕蝶柳丝拟人化，热闹外景反衬宅院悄悄。适合春日清明后抒写惜春伤春、闺情闲愁，或引用以状庭院清晓、春心萌动之境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。