怨春郎·为伊家

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 70 字

为伊家，终日闷。

为了那个人，我整日里烦闷不已。

受尽恓惶谁问。

受尽这般凄惶愁苦，又有谁来问一声。

不知不觉上心头，悄一霎身心，顿也没处顿。

不知不觉间，那愁绪就涌上心头；悄然一霎，身心竟没个安放处。

恼愁肠，成寸寸。

恼人的愁肠，一寸一寸都断成碎片。

已恁莫把人萦损。

既然如此，就别再把人缠绕折磨坏了。

奈每每人前道著伊，空把相思泪眼和衣揾。

无奈每回在人前提起她，只能白白地用衣衫拭去这双相思的泪眼。

简析

此词写为情所困的相思之苦：终日烦闷、愁肠寸断，欲罢不能，人前提及伊人，唯余泪眼偷拭。情感基调凄婉哀怨而深挚缠绵。手法上以“成寸寸”化虚为实，以“上心头”“没处顿”写心理动态，末句用人前强忍、背人拭泪的细节收束，愈显情深。适合用于抒写暗恋、离别相思、隐忍深情等情境的引用与写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。