天下乐

杨景贤 · 元曲

元元曲 5 段 89 字

儿时能勾驷马安车左右骖，戴着朝簪。

什么时候能够坐上四匹马拉的安车、左右有骖马相随，头戴朝冠簪饰。

穿着锦绣衫，那时间可不因亲的也来前后搀。

穿上锦绣衣衫，到那时候，连不是姻亲的人也会来前后搀扶奉承。

爷不将闲话儿提，娘不将冷语儿攒，准备画堂春宴酣。

爹不再提闲话，娘不再攒冷言冷语，只准备下画堂春宴，好喝个畅快。

(云)梅香，将香桌儿，近太湖石畔放着。

（白）梅香，把香桌儿搬到太湖石旁边放好。

(做放私)(唱)。

（做出放置的动作）（唱）。

简析

此曲写盼夫显达后的荣华与世态：设想有朝一日驷马高车、朝簪锦衫，连非姻亲也来奉承，父母不再闲言冷语，只备春宴欢庆。情感由憧憬渴望转为扬眉吐气，暗含世情冷暖的讽刺。多用想象、铺陈与对比，语言本色。适合写寒门盼出头、世态炎凉，或引用“驷马安车”“画堂春宴”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。