幺

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 82 字

听说绝口内词，扫除了心上尘。

听到这从未说出口的隐情，心头的尘垢仿佛被一扫而空。

幽幽的顶门上去了三魂，元来是仁流儿远乡来认亲。

恍恍惚惚，头顶上三魂都飞走了；原来江流儿从远乡来认亲。

(唐僧云)娘子，好要便宜也，我怎生是恁孩儿？(夫人唱)是小的每言多语峻，告吾师心下莫生嗔。

（唐僧说）娘子，你真会讨便宜，我怎么就成了你的孩儿？（夫人唱）是我说话多、言语冲，请师父心里不要生气。

简析

此曲写江流儿远来认亲，夫人由惊疑转向认亲，唐僧反诘其认子之举。情感在惊愕、委屈与歉疚间流转，基调诙谐中带酸楚。艺术上以三魂出窍的夸张写震惊，以口语化对白推动情节，唱白相生。适合写离散重逢、认亲相认或误会辩解等情境，也可引以表现戏剧化的相认场面。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。