卜算子·闲路踏花来

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 4 段 53 字

闲路踏花来，闲逐清和云。

悠闲地踏着落花而来，悠闲地追逐清和时节的云彩。

来去虽然总是闲，有多少伤心处。

来来去去虽然总是显得闲散，但其中又有多少令人伤心之处。

红碧好池塘，朱绿深庭户。

红碧相映的池塘十分美好，朱红翠绿的庭院门户幽深。

随分山歌社舞中，且乐陶陶趣。

且随缘置身于山歌社舞之中，暂且享受这份和乐陶陶的趣味。

简析

此词写闲游踏花、观赏池塘庭户，并置身山歌社舞，表面是闲适自得，内里却透出来去无常、伤心难掩的感慨。情感基调闲淡中含怅惘，终以随缘行乐自解。艺术上以“闲”字反复、红碧朱绿对照，及以乐景衬哀情。适合用于描写闲适生活、乡村旅游、强作旷达或随缘自适的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。