卜算子·执手送行人

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 4 段 52 字

执手送行人，水满荷花浦。

握着你的手为你送行，荷花浦里的水已经涨得满满的。

旧恨新愁不忍论，泪压潇潇雨。

旧恨新愁实在不忍再提，泪水沉沉仿佛压过了潇潇雨声。

行计已匆匆，无计留伊住。

远行的行程已经如此匆匆，我却毫无办法把你留住。

一点相思万里心，谁怕关山阻。

只要有一点相思牵系着相隔万里的心，谁还会害怕关山阻隔呢？

简析

此词写执手送别：以荷浦满水、潇潇雨烘托旧恨新愁与泪眼，又叹行程匆匆、无法挽留，结句以“一点相思”跨越万里、反问关山，升华出离别中的坚贞。情感哀婉缠绵，又于结尾转为执着坚定。主要用即景抒情、以雨衬泪、反问与夸张。适合用于写送别、异地相思、表达不惧距离的深情等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。