卜算子·十载仰高明

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 5 段 52 字

十载仰高明，一见心相许。

十年来我仰慕您的高洁才德，初次相见便彼此倾心。

来日孤舟西水门。

明日我将乘一叶孤舟停泊在西水门。

风饱征帆腹。

风把远行的船帆吹得满满鼓起。

后夜起相思，明月清江曲。

此后的夜晚相思涌起，明月照着清澈的江湾。

若见秋风寒雁来，能寄音书否。

若你看见秋风里寒雁飞来，能否为我捎来书信？

简析

此词写十年仰慕、一见倾心后旋即分别，孤舟远行，别后相思，惟盼音书。情感基调缱绻怅惘、深挚温婉。艺术上直抒胸臆与借景抒情结合，以孤舟、征帆、明月、寒雁等意象烘托离愁，结句以问作结，含蓄不尽。适合用于赠别友人、异地相思、盼信寄语或远行赠言等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。