雨乍收，小院尘消，云淡天高露冷。
雨刚停，小院里的尘土也消散了，云淡天高，露水清冷。
坐看月华生，射玉楼清莹。
坐着看月光升起，照在华美的楼阁上，清亮晶莹。
蟋蟀鸣金井。
蟋蟀在金井边鸣叫。
下帘帏、悄悄空阶，败叶坠风，惹动闲愁，千端万绪难整。
放下帘幕，空寂的台阶悄无声息，枯叶随风坠落，惹起无端闲愁，千头万绪难以理清。
秋夜永。
秋夜漫长。
凉天迥。
寒凉的天空高远辽阔。
可不念光景。
怎能不感念这逝水般的光阴。
嗟薄命。
可叹自己命运薄。
倏忽少年，忍交孤令。
青春转眼即逝，怎忍心让我孤苦伶仃。
灯闪红窗影。
灯火闪烁，映红了窗上的影子。
步回廊、懒入香闺，暗落泪珠满面，谁人知我，为伊成病。
走过回廊，懒得回到闺房，暗自泪珠滚落满面，谁又知道我是为你相思成病。